Ou capav, littéralement c’est « capable« .
Mais c’est un de ces mots qui veulent dire beaucoup de choses, suivant le contexte.
« Mo capav » peut vouloir dire : je suis capable, ou je peux, voire même : je vais faire quelque chose.
ex : Mo kapav manze mine : je peux manger des mines.
mo capav dire cé ki tolé : je peux lui dire ce que tu veux!
Littéralement ça veux dire « manger la noix de coco de quelqu’un »
En fait c’est
» taquiner quelqu’un«
Le charier le vanner.
Ayo péna malice mo ziste manze coco ar toi : c’est pas méchant, je t’embête c’est tout.
Littéralement : « l’eau suit le canal ».
C’est généralement utilisé comme équivalent à
« Tel père tel fils »
On devient comme on est grâce (ou à cause) de la route que nous ont tracée nos parents.
Améliorez les informations de l'ile Maurice sur Google Map
La géolocalisation de google map est un service absolument génial.
Enfin quand les informations existent.
Ici il n’est pas la peine de compter sur un GPS, qui pourtant serait très utile, vu le manque de panneaux sur les routes.
Saviez-vous que vous pouviez améliorer google map vous même ? Avec un simple compte gmail, vous pouvez anoter, ajouter des lieux, des adresses, des routes, des photos, des lignes à haute tension, et même des villes et des quartiers.
Aussi, pourquoi ne pas prendre quelques minutes, une fois de temps en temps, pour ajouter les lieux que vous connaissez le mieux sur l’ile ?
Votre rue, votre quartier, votre vendeur de boulettes préférées, votre épicerie, permettront à tous de se situer plus facilement et nous ferons gagner à tous beaucoup temps de recherche dans la rue.
Plus besoin de demander des dizaines de détails pour trouver quelqu’un ou de demander à plusieurs personnes dans la rue.
Vous êtes expatriés ? Rappelez vous comme il était pratique dans les rues de Lyon, Paris ou Marseille de se guider avec son Smartphone pour retrouver sa voiture, son bar ou le métro le plus proche.
Voici comment faire pour aider un peu l’île Maurice.
Il vous faudra un compte gmail. C’est entièrement gratuit et ça prend quelques minutes à peine si vous n’en avez pas encore. Rendez-vous ensuite sur google map maker.
Ne vous inquiétez pas, les modifications ne seront pas visibles immédiatement.
Il faut d’abord qu’elles soient modérées par un nombre suffisant d’utilisateurs.
D’ailleurs, si vous avez encore un peu de temps, vous pouvez modérer les ajouts des autres. Il suffit de cliquer sur l’onglet modérer en haut à gauche.
Google maker est disponible dans de nombreuses langueschoississez le language avec lequel vous êtes le plus à l’aise.
Voici un autre article pour en savoir plus sur google maker.
Et merci d’avance de tous les habitants de l’ile Maurice et de tous les touristes !
S’écrit aussi « koz nimport ».
En gros c’est quelqu’un qui dit n’importe quoi, ou qui parle grossièrement.
Plus généralement, un » nairport » c’est une personne vulgaire, sans éducation, qui se comporte mal. Un gros nimport 
Par exemple :
Hé ta arrete koz nairport !
Hé, arrête de dire n’importe quoi.
Cet exemple se termine souvent par une autre expression que j’ai déja citée ici « alle casiete en bas la table« .
En entier on a donc : hé ta arrete koz nairport ! alle casiete en bas la table !
On peut aussi dire « coze caca« , ça à la même signification. Mais c’est un peu plus vulgaire…
par exemple : to p coze caca ta : tu dis vraiment de la m…
Le plus proche en français ça serait
« tu es malade dans ta tête »
Enfin il y a beaucoup de traductions pour une fois. « tu es complètement taré », « tu es malade », « ça va pas bien « …
Un exemple : ki p arrivé azordi ? to la tete pa bon ? la tete ine allé ?
Qu’est ce qu’il t’arrive aujourd’hui ? ta tête fonctionne pas ? ton cerveau est parti ?
